Kandyd mieszka w zamku barona w Westfalii i zakochuje się w jego córce Kunegundzie. Niestety, zostaje przyłapany na potajemnym pocałunku z dziewczyną, przez co zostaje wyrzucony z zamku. Bohater rozpoczyna długą wędrówkę po świecie.

Dociera do Holandii, gdzie spotyka Panglossa. Obaj są świadkami trzęsienia ziemi w Lizbonie, podczas którego umiera 30 000 mieszkańców. Cudem ratują się przed śmiercią z rąk inkwizycji. Opiekę nad nimi bierze staruszka, która przyczyniła się do ponownego spotkania chłopca z Kunegundą. Wszyscy razem uciekają do Buenos Aires, którego gubernator oświadcza się dziewczynie.

Kandyd ucieka do Paragwaju do ojców jezuitów, gdzie odnajduje brata Kunegundy. Zmuszony do kolejnej ucieczki trafia do Eldorado, z którego wyjeżdża obładowany kosztownościami. Bohater znów jest w Europie i podróżuje do Bordeaux, a później do Wenecji z biednym uczonym Marcinem. Stąd udają się do Konstantynopola, gdzie znajduje się Kunegunda, z którą Kandyd się żeni. Po spotkaniu z derwiszem i pewnym staruszkiem tytułowy bohater postanawia, że w życiu najważniejsza jest praca i temu się poświęci, uprawiając własny ogródek.

Pełna wersja.